vệ quốc đoàn

Thân thiện

Một người lính vệ quốc đoàn đứng gác ở một trạm kiểm soát.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Garde nationale, milice patriotique : "Vệ quốc đoàn" désigne une organisation militaire ou paramilitaire formée pour la défense de la patrie. Ce terme est archaïque et historique, souvent utilisé dans le contexte des guerres de résistance ou d'indépendance du Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vệ quốc đoàn đã có công lớn trong kháng chiến. (La Garde nationale a rendu de grands services pendant la guerre de résistance.)
  • Ông của tôi từng là một chiến sĩ trong Vệ quốc đoàn. (Mon grand-père était un combattant dans la Milice patriotique.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer les forces d'autodéfense populaires pendant des périodes de conflit national.

Variantes et mots apparentés

• Vệ quốc quân (nom) : Armée de défense nationale. C'est un terme synonyme et plus courant pour désigner la même réalité historique.
  • Vệ quốc quân là lực lượng vũ trang cách mạng đầu tiên. (L'Armée de défense nationale était la première force armée révolutionnaire.)

Synonymes

• Milice patriotique : Milice formée par des citoyens pour défendre leur pays.
• Garde nationale : Force militaire organisée à l'échelle nationale pour la défense intérieure.

Remarque

• "Vệ quốc đoàn" est un terme archaïque ("arch." comme indiqué). Dans l'usage moderne et dans les textes historiques, le terme "vệ quốc quân" est plus fréquemment employé pour désigner le même concept de force armée pour la défense de la patrie.

Học thuật

1. (arch.) như vệ quốc quân